Pecha — Development skill for Claude Code
A Claude skill that turns Tibetan texts into traditional pechas for printing, with the original script, transliteration and translation.
How to install Pecha
This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no
exact command to give. Open eltonmelo21/pecha and copy the folder into
~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.
What Pecha does
A Claude skill that turns Tibetan texts into traditional pechas for printing, with the original script, transliteration and translation.
Alternatives in Development
- Root Cause Tracing — Use when errors occur deep in execution and you need to trace back to find the original trigger 102.5k ★
- Translation Detect — 同步原版更新、检测翻译状态、制定同步计划, 完成后自动建议执行翻译 695 ★
- Kaisa Transformation — Kai'Sa (LoL) Transformation Series — Original Prompts 376 ★
README
Pecha
**English** · [Português](README.pt-BR.md)
[](LICENSE.txt) [](examples/LICENSE) [](CHANGELOG.md)

*Scene from the opening of Little Buddha, by Bernardo Bertolucci (1993). Watch the scene on YouTube: [dubbed in Portuguese](https://youtu.be/cAbgJ4YUvE4?t=15s) or [original in English](https://youtu.be/qG78yS0sScA).*
My first visual contact with the Tibetan script was in the opening scenes of *Little Buddha*, by Bernardo Bertolucci, released in 1993. In these scenes, a pecha tells a story from the Jātakas, the tales of the Buddha's past lives. We see both the leaves in the traditional format and the letters floating on the screen.
Later, I connected with the Dharma, especially with the Himalayan Vajrayāna traditions, and over time studied a little Tibetan and became interested in the traditional style of pechas. At first, making pechas on a computer took a lot of work. Today, with advances in technology and Tibetan typography, there are resources that help preserve the traditional style of sūtras, prayers and sādhanas.
I hope the skill helps those who want their texts in a format closer to the traditional one and that, in the long run, it contributes to preserving the texts and Tibetan culture. It can also support even more important initiatives, such as the digitization and translation of Tibetan texts into English and other languages. May this be of benefit to practitioners, not necessarily out of academic curiosity, but for the genuine Dharma practice.
— Jamyang Zopa
The Skill
<
Related Skills
Localization Tw
正體中文(臺灣)在地化技能 — Claude Code skill for Standard/Traditional Chinese (Taiwan) localization and translation
Chinese Script Policy
Harness-neutral Traditional Chinese enforcer and offline converter (skill / DSH bundle / CLI). Checks four axe
Translate Bcs From Srt
You are a professional subtitle translator specializing in Bosnian/Croatian/Serbian (BCS) translation. Transla
Annotate Paper
An agent skill that turns an academic paper into a reading companion: a plain-language opening, the real forwa
Ink Film
A Claude Code skill that turns a poem, script or brand story into a hand-drawn film — every frame drawn in Jav
Explainer Video
把素材视频和文案剪成 16:9 中文财经讲解成片:重写钩子、核实事实、火山方舟配音、动效、自动配乐与音效、质检。 A Claude Code skill that turns footage and a script i
Related Agents
i18n Checker
Scans the Freilauf web UI for user-visible texts that do not go through i18n (t()/window.FREILAUF_I18N) and fo
Doc Extractor
Transcribes one archival document image or PDF page. Produces verbatim original text, a Ukrainian translation,
Analytics Agent
Turns channel and video data into decisions — runs the diagnostic matrix over impressions, CTR, AVD and traffi