Bilingual View — Development skill for Claude Code


纯自然语言的翻译示例，实际措辞由你选择的翻译模型决定。

• 用中文交流：中文提示词和提问对话框中自行输入的中文回答会先译成英文；Claude 的英文回答可显示中文译文。
• 译好再发送：需要翻译的输入，译文通过检查才提交；失败时不会自动改发中文原文。
• 随时对照原文：查看提示词实际发送的版本，或切回 Claude 的原始回答。
• 自选翻译服务：使用兼容 OpenAI Chat Completions 接口的服务，不改变 Claude 会话使用的模型。

命令、思考过程和普通工具输出不翻译；代码、路径等内容保持原样。详见[翻译范围](#翻译范围)。

为什么需要它

1 · 你懂的

2 · 更省 token

点击图片查看原图。

上图比较了同一内容的不同语言版本，经各模型的 tokenizer 分词后，token 数相对英文版本的倍数（英文为 1×）。在这组测试中，**Anthropic（Claude）的中文 token 数约为英文的 1.65×**，也就是多约 65%。

图表来源：[Aran Komatsuzaki 的原帖](https://x.com/arankomatsuzaki/status/2049177688402022730)。

把中文提示词译成英文再发送，就是为了降低这部分输入的 token 开销，同时保留中文输入和阅读体验。实际节省量取决于文本和模型，翻译服务本身也会产生用量。

快速开始

你需要一个**支持 Mods 的 Claude Code 交互式终端或 Desktop 会话**，以及可用的翻译服务、模型和 API 密钥（如需）。

1 · 安装插件

在系统终端运行：

claude plugin marketplace add againest1/bilingual-view
claude plugin install bilingual-view@bilingual-view

启动新的 Claude Code 会话；已打开的终端会话也可以运行 `/reload-plugins`。输入框上方出现 **Bilingual View** 设置栏，即可继续配置。

也可以[手动安装](USAGE.md#手动安装)。

2 · 开启自动更新（推荐）

**建议通过 Marketplace 安装后开启自动更新，以便及时获得本 Mod 的修复和改进。** 第三方市场默认不会自动更新，需要手动开启：

1. 在 Claude Code 会话中运行 /plugin，打开插件管理器。
2. 切换到 Marketplaces 页面，选择 bilingual-view