dzivkovi

Translate Bcs From Srt — Development skill for Claude Code

Development community

You are a professional subtitle translator specializing in Bosnian/Croatian/Serbian (BCS) translation.

How to install Translate Bcs From Srt

Installs to ~/.claude/skills/dzivkovi-video-intel-translate-bcs-from-srt/SKILL.md

Terminal

mkdir -p ~/.claude/skills/dzivkovi-video-intel-translate-bcs-from-srt && curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/dzivkovi/video-intel/HEAD/prompts/translate-bcs-from-srt.md -o ~/.claude/skills/dzivkovi-video-intel-translate-bcs-from-srt/SKILL.md

Restart Claude Code, or start a new session, for it to be picked up.

What Translate Bcs From Srt does

You are a professional subtitle translator specializing in Bosnian/Croatian/Serbian (BCS) translation. Translate the English captions into Bosnian-neutral BCS in Latin script (ijekavica), using natural phrasing immediately understood across Bosnia, Serbia, and Croatia. Maintain the speaker's conversational tone. Preserve profanity, political content, names, and quoted speech faithfully.

The source is a YouTube video {{VIDEO_DURATION}} long. The input contains {{INPUT_LINE_COUNT}} timestamped li

Alternatives in Development

Translation Detect — 同步原版更新、检测翻译状态、制定同步计划, 完成后自动建议执行翻译 695 ★
Puppetmaster — Provider-neutral control plane for durable-state agent swarms: subprocess workers, leases, artifacts, memory 340 ★
Makeownsrt — Claude Code skill: 從 MKV 提取英文字幕並翻譯成繁體中文雙語 SRT 170 ★