Avaz

Avaz

Türkçe metinleri anlamı ve olguları koruyarak doğal, akıcı ve bağlama uygun hâle getiren bir [Claude Code](https://claude.com/claude-code) skill'i.

*A Claude Code skill that rewrites Turkish text into natural, context-appropriate prose without altering its meaning or facts.*

[Türkçe](#türkçe) · [English](#english)

---

Türkçe

Ne yapar

Avaz, "AI kokusunu" yapay kusur ekleyerek gizlemez. Metnin gerçekten bozuk olan yerlerini onarır: çeviri kokusu, boş çerçeve, kanıtsız değerlendirme, soyut ad zinciri, yanlış vurgu, mekanik bağlaç.

Adı, sesin kendisinden gelir. Amaç metne yeni bir ses takmak değil, mevcut sesi duyulur kılmaktır.

Beş demir kural

1. Olgu eklemez. Metinde olmayan sayı, örnek, iddia veya neden uydurulmaz. Boşluk varsa doldurulmaz; işaretlenir ve kullanıcıya sorulur.
2. "AI yazmış" demez. Yazarlık hükmü vermez. Yalnızca gözlenen editoryal belirtiyi, konumunu ve okuma etkisini raporlar.
3. Doğallık kusur demek değildir. Kasıtlı yazım yanlışı, rastgele argo, emoji, ünlem veya dolgu ekleyerek "insanlaştırma" yapmaz.
4. Ara söz uzun çizgisi (—) kullanmaz. Ne üretir ne bırakır; girdide varsa temizler. Yerine virgül, parantez, kısa çizgi, iki nokta veya ayrı cümle. Satır başındaki konuşma çizgisi TDK kuralıdır ve korunur.
5. "X olarak biz…" kalıbını kurmaz. Marka, kurum, ekip veya rol adı olarak ile yan öğeye düşürülmez; özne doğrudan yazılır. Karşıtlık odağı ve hukuki taraf sıfatı korunur.

"Aktaş Elektrik **olarak** ortaya koy**duğumuz** kalite ölçülebilir." → "Aktaş Elektrik'**in** ortaya koy**duğu** kalite ölçülebilir."

Kurallar çatıştığında sıra bellidir:

korunan bölgeler > kural 1 (olgu) > kural 2, 3 > kullanıcının o anki isteği > kural 4, 5 > profil varsayılanı

Kural 4 ve 5 biçim kurallarıdır. Bir alıntıyı değiştirmenin, bir olguyu kaydırmanın veya korunan bir bölgeye dokunmanın gerekçesi olamazlar: alıntı içindeki yasak kalıbı "düzeltmek", söylenmemiş bir cümleyi tırnak içinde bırakmak demektir.