Paper Summary — Development skill for Claude Code

---

왜 쓰나요

논문 PDF를 번역기에 넣으면 레이아웃이 깨지고 그림·표·수식이 사라집니다. paper-summary 는 PDF에서 **그림을 이미지로 추출하고, 표는 HTML 표로, 수식은 MathJax로** 다시 조판한 뒤 본문을 한국어로 옮깁니다. 결과물은 브라우저에서 바로 읽고, 그대로 PDF로 인쇄할 수 있습니다.

무엇이 만들어지나요

스킬	결과 파일	내용
/paper-summary	번역본.html	논문 전체를 빠짐없이 한국어로. 그림·표·수식·그래프 포함
/paper-summary	요약본.html	문제 · 방법론 · 결과 · 결론을 카드로 정리한 핵심 요약
/paper-summary-word	용어사전.html	전문 용어·약어를 한국어 정의와 함께 정리 (검색 필터 내장)

세 문서는 상단 네비게이션으로 **서로 클릭 이동**합니다. 번역은 **음차(영어 발음을 한글로만 옮기기)를 쓰지 않습니다** — `harness`를 "하네스"가 아니라 "제어 장치(harness)"처럼 뜻이 드러나게 옮기고, 같은 용어에는 문서 전체에서 같은 번역어를 씁니다. 모두 **다크 모드**(OS 설정을 따르고, 오른쪽 위 버튼으로 직접 전환·선택 기억)와 **인쇄/PDF 저장**(네비게이션 자동 숨김)을 지원합니다.

조판은 읽기용 학술 문서를 기준으로 잡혀 있습니다 — 한국어 40자 안팎의 본문 폭, 역할이 구분되는 제목 단계, 본문보다 넓게 흐르는 그림·표. 같은 크기 카드를 늘어놓거나 이모지를 아이콘 대신 쓰지 않습니다. 모델은 원고 조각만 쓰고 **조립은 스크립트가 하므로**, 논문이 달라져도 보기는 흔들리지 않습니다.

---

실제 사용 예시

🧾 핵심 요약본 — 논문을 30초 만에 파악

TL;DR 한 줄 요약부터 문제 정의, 핵심 기여, 방법, 실험 결과, 한계까지 카드로 정리합니다.

🖼️ 전체 번역본 — 그림을 원문 그대로

PDF의 도표를 이미지로 추출해 원래 자리에 넣고, 캡션은 한국어로 번역합니다.

📐 전체 번역본 — 표와 수식도 그대로

표는 이미지가 아니라 **복사 가능한 HTML 표**로, 수식은 **MathJax**로 렌더링됩니다.