Claude Chinese

Claude 桌面端自愈型中文汉化工具包 (Claude Chinese Toolkit)

简体中文 | English

专为 Anthropic **Claude Desktop** 桌面客户端（Windows MSIX / Win32 / macOS / Linux）打造的高性能、可逆式中文本地化工具包。基于官方原生 i18n 架构打造增量挂载与自愈工程体系，实现全量 UI 界面汉化与版本更新自动自愈。

---

🌟 核心特性与设计哲学

• 🛡️ 可逆式增量挂载与纯净兜底 (Incremental Overlay & Fallback)：基于官方原版 en-US 进行增量合并，绝不粗暴覆盖原版英文字典。当官方更新引入全新词条时自动回退英文，彻底拆除“更新即白屏”的隐患。
• 🕊️ 官方中文自动检测与优雅让位 (Graceful Yield)：内置官方多语言与原生 JS 白名单自动嗅探，当 Anthropic 官方未来原生支持中文时，工具包将秒级识别并自动优雅让位。
• 🧬 自愈与抗漂移 (Self-Healing & Drift-Resistant)：内置版本漂移检测引擎 (npm run scan:drift)，官方发版更新后秒级检测新增与废弃词条，彻底终结更新后满世界找新补丁的痛点。
• 🎯 全量 HashKey 界面覆盖：覆盖全量 18,900+ 核心词条（包含完整的 Cowork 协同画布、权限审批流、Claude Code 模式、模型规格选择器与设置面板）。
• 🔒 严格的 ICU 语法与 AST 变量防火墙：严格防护 {count, plural...}, {apps}, {folderName} 等变量插值与规格参数（如 1M, 128k, MCP, DeepSeek 等），确保任务流执行永不卡死。
• 🪟 最小特权原则与 MSIX 专属适配：严格遵循安全边界，仅对当前用户赋予必要文件修改权限，杜绝全局 Users 组高危赋权。

---

🗺️ 架构与演进路线图 (Architecture & Roadmap)

本项目采用分阶段演进架构：

graph TD
    User((开发者 / 用户)) --> ClaudeApp[Claude Desktop 客户端]
    
    subgraph Mode1 ["【已上线】客户端宿主 UI 汉化 (Host UI Localization)"]