Editorial Skill For Natural Russian Business Writing

Редакторский инструмент для естественного делового письма на русском

Этот репозиторий содержит редакторский инструмент и набор спецификаций для prompt-инженерии, который помогает переписывать русскоязычный деловой текст так, чтобы он звучал естественно, ясно, профессионально и по-человечески.

Используйте его, когда текст выглядит нейросетевым, слишком отполированным, канцелярским, шаблонным или корпоративно-пустым, но при этом должен оставаться деловым, точным и фактически корректным.

Зачем это нужно

Обычные промпты в духе «сделай текст более человечным» часто ошибаются в одну из двух сторон:

• сглаживают текст, но делают его пустее, шаблоннее и искусственнее;
• делают текст живее ценой точности, делового тона и смысловой дисциплины.

Этот репозиторий решает более узкую и практическую задачу: русскоязычному деловому письму чаще нужна не «теплота», а аккуратная редактура. То есть нужно убрать нейрояз, канцелярит, карьерные штампы и синтетическую гладкость, сохранив смысл, намерение, ограничения и профессиональный тон.

Цель не в том, чтобы украсить текст. Цель в том, чтобы он читался как текст компетентного взрослого человека.

Инструмент различает два режима работы:

• локальную редактуру живого текста с отдельными неудачными формулировками;
• глубокую реконструкцию шаблонного исходника, где проблема находится в композиции, одинаковой плотности и отсутствии смысловой иерархии.

Во втором режиме текст собирается заново из исходных фактов и намерения автора. Это не разрешение что-либо выдумывать: меняются порядок, приоритеты, связи и объём, но не фактические границы.

Чем этот инструмент отличается от обычных humanizer-промптов

Этот репозиторий строже и редакторски точнее, чем типичный промпт «сделай по-человечески».

Он спроектирован так, чтобы:

• сохранять факты, намерение и деловую логику;
• не придумывать мотивацию, достижения, эмоции и новые детали;
• беречь техническую точность в требованиях, кейсах и тестовых заданиях;
• не переисправлять текст,