swaylq

Wenyanwen Skill — AI skill for Claude Code

AI community

文言文.skill — Make AI respond in Classical Chinese to save 2-3x tokens, with a local MCP server translating back to modern Chinese at zero cost.

How to install Wenyanwen Skill

This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no exact command to give. Open swaylq/wenyanwen-skill and copy the folder into ~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.

What Wenyanwen Skill does

文言文.skill — Make AI respond in Classical Chinese to save 2-3x tokens, with a local MCP server translating back to modern Chinese at zero cost. Token-saving for Claude Code and MCP-aware agents. Python + MCP. MIT.

Alternatives in AI

  • Artifacts Builder — Suite of tools for creating elaborate, multi-component claude.ai HTML artifacts using modern frontend web tech 97.5k ★
  • Manifest — Real-time cost observability for OpenClaw agents — track tokens, costs, messages, and model usage 4.1k ★
  • Go Modern Guidelines — Help AI coding agents write modern Go 1.7k ★

README

文言文.skill

*"言简意赅,惜字如金。一字省一 token,万字省万金。"*

[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE) [![Python 3.9+](https://img.shields.io/badge/Python-3.9%2B-blue.svg)](https://python.org) [![Claude Code](https://img.shields.io/badge/Claude%20Code-Skill-blueviolet)](https://claude.ai/code) [![MCP](https://img.shields.io/badge/MCP-Server-green)](https://modelcontextprotocol.io)


你的 AI 每次回答都在烧 token?
你的 Claude 月账单让你心痛?
你觉得 AI 的回答太啰嗦,明明一句话能说完的事情非要写一段?

**让 AI 说文言文。省 token,省钱,省时间。**


AI 用文言文回答 → 本地 MCP 零成本翻译成白话文 → 你看到的是人话,花的是古文的钱

[原理](#原理) · [效果](#效果) · [安装](#安装) · [使用](#使用) · [MCP 工具](#mcp-工具)


原理

┌─────────┐     文言文      ┌──────────┐    白话文     ┌─────────┐
│  Claude  │ ──────────────→ │ MCP 翻译  │ ───────────→ │   你    │
│  (省钱)  │   少量 token    │ (本地免费) │  零 token    │  (看懂)  │
└─────────┘                  └──────────┘               └─────────┘

**核心思路:**

  1. Skill 指令让 AI 用文言文回答 — 输出 token 减少 2-4 倍
  2. MCP Server 在本地用规则引擎翻译 — 零 API 调用,零 token 消耗
  3. 你看到的是正常白话文,但只花了文言文的钱

**为什么文言文能省 token?**

文言文是人类发明过的最高压缩比自然语言。同样的意思:

白话文 文言文 字数比
这个函数的作用是将用户输入的数据进行验证,确保格式正确后再存入数据库 此函校用户所入,格式合则存库 30 → 13
你需要先安装依赖包,然后运行测试,确保所有测试都通过 先装依赖,后行测试,务令皆过 22 → 12
这个 bug 是因为异步请求没有正确处理错误导致的崩溃 此缺陷因异步请求未善处异常所致 22 → 14
建议使用 TypeScript 而不是 JavaScript,因为类型系统能帮你提前发现错误 宜用 TypeScript,弗用 JavaScript,盖类型系统可先察错 30 → 22

**平均压缩比:2-3x**,意味着你的 output token 账单直接打 3-5 折。


效果

对话示例

用户 ❯  这个接口怎么调用?

AI   ❯  此接口有三法:

         1. `GET /api/users` — 取列表,可传 `page` 与 `size`
         2. `POST /api/users` — 增记录,需传 `name`、`email`
         3. `DELETE /api/users/:id` — 删指定记录

         调用前须于 header 置 Bearer token。

         示例:
         ```bash
         curl -H "Authorization: Bearer xxx" https://api.example.com/users
         ```

MCP  ❯  [自动翻译为白话文]

         这个接口有三种调用方法:

         1. `GET /api/users` — 获取列表,可以传 `page` 和 `size` 参数