Raymondhou0917

Speak Human Tw

AI community

SOURCE https://github.com/Raymondhou0917/speak-human-tw

Description

「說人話」：繁體中文的去 AI 味改寫 skill。抓 38 種 AI 寫作痕跡，順手校正中國用語與半形標點，給 Claude Code / Codex / Cursor 用。

Installation

This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no exact command to give. Open the source below and copy the folder into ~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.

README

說人話 speak-human-tw

字都對，卻不像人講的話？那就是 AI 味。

[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE) [![Version](https://img.shields.io/badge/version-1.4.0-brightgreen.svg)](CHANGELOG.md) [![Benchmark](https://img.shields.io/badge/benchmark-42_cases-blue.svg)](evals/benchmark.md) [![zh-TW](https://img.shields.io/badge/zh--TW-Taiwan-e4002b.svg)](references/taiwan-localization.md) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/Raymondhou0917/speak-human-tw?style=social)](https://github.com/Raymondhou0917/speak-human-tw/stargazers)

說人話 speak-human-tw：繁體中文的去 AI 味改寫 skill

🤖 AI 幫你把稿子寫好了，你自己讀一遍卻覺得哪裡怪，但又說不出來哪裡怪？
📮 電子報資訊全對，讀起來卻像新聞稿，不像你在跟讀者講話？
😮‍💨 每次都要一句一句抓「這句好 AI 味」，叫它重寫，改到最後比自己從頭寫還累？

✨ 這些，`說人話.skill` 都能解決。

一個專門校對繁體中文的 skill：抓出 35+ 種 AI 中文寫作痕跡，順手把中國用語和半形標點改成台灣的寫法，改寫成讀起來像人寫的版本，還附一份交稿前能自己打分數的檢核表。

給 Claude Code、Codex、Cursor 和任何能讀 Markdown 的 AI agent 用。

**內容創作 · 行銷文案 · 日常辦公** —— 電子報 · 社群貼文 · 銷售頁 · 客服回信 · 簡報 · 公告 · Email

**先保住事實 → 再清掉 AI 味 → 最後才加人味**

不是把你的稿子洗成機器人，是把 AI 味洗掉、把你洗回來。

應用說明：真人手寫 vs. AI 代寫辨識

**案例一：2024 年手寫電子報 → 那年根本沒有 AI 幫忙。丟進去使用 /speak-human-tw，它說沒有 AI 痕跡，感動。**

說人話 skill 檢查 2024 年真人手寫的雷蒙週報，判定不用改

**案例二：AI 代寫的回覆 → 抓到 6 處 AI 味＆提供建議修改方向**

說人話 skill 檢查 AI 代寫的 YouTube 留言回覆，逐條列出 6 處 AI 味

**這個對比只能證明一件事：同一份 skill，能助你分得出 AI 味，它不代表你可以拿來當「萬用內容寫作」skill 用。**

它做的是校對，不是創作：拿一篇你已經寫好的稿子，抓出裡面的 AI 常見寫作模式，列出「哪裡可以怎麼改」的建議，要不要採用、怎麼改，還是你自己拍板。

**正確應用是先用你自己的風格寫初稿 → 用說人