mkh63d

Polish Humanizer — Development skill for Claude Code

Development community

Skill do Claude Code redagujący polskie teksty: usuwa kalki z angielskiego, nominalizację urzędniczą, watę i płaski rytm zdań, zachowując fakty i głos autora.

How to install Polish Humanizer

This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no exact command to give. Open mkh63d/polish-humanizer and copy the folder into ~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.

What Polish Humanizer does

Skill do Claude Code redagujący polskie teksty: usuwa kalki z angielskiego, nominalizację urzędniczą, watę i płaski rytm zdań, zachowując fakty i głos autora. Ze skanerem diagnostycznym i oparciem w badaniach (PolEval/Śmigiel, CEAID).

Alternatives in Development

Polish Phase.Skill — polish-phase.skill.md 265 ★
Commercial Legal Pl — Polish Commercial Legal — Claude skill do redakcji i analizy umów według prawa polskiego 157 ★
Cv Polish — Polish and improve CV for research applications 110 ★

README

Polish Humanizer

**Polszczyzna, która brzmi jak pisana przez człowieka.**

Skill do Claude Code, który redaguje polskie teksty: usuwa kalki z angielskiego, urzędniczą nominalizację, watę, wymuszone kontrasty i płaski rytm zdań. Zachowuje fakty, sens, rejestr i głos autora.

**TL;DR (EN):** A Polish-language de-slop / humanizer skill for Claude Code. Polish AI-slop is not translated English slop - it has its own signatures (bureaucratic nominalisation, syntactic calques, rigid SVO word order in a free-word-order language). Includes a dependency-free diagnostic scanner. Does **not** promise AI-detector evasion, and explicitly refuses homoglyph tricks.

Po co to

Angielskie humanizery (blader/humanizer i pochodne) wykrywają angielskie sygnatury: em dash, "this is not X, this is Y", rule of three. Po polsku to tylko część problemu.

Polski AI-slop ma własne znaki rozpoznawcze:

Nominalizacja rodem z pisma urzędowego - „dokonać analizy" zamiast „przeanalizować".
Kalki składniowe - sztywny szyk SVO w języku o szyku swobodnym, „pozwala na zwiększenie", łańcuchy „który".
Kalki leksykalne - dedykowany, zaadresować, krajobraz, przestrzeń, wyzwanie.
Parataksa - ciąg krótkich zdań pojedynczych tam, gdzie polszczyzna chce podrzędności.
Typografia - em dash (—) zamiast półpauzy, angielskie cudzysłowy, Title Case w tytułach.

Czym różni się od innych

	Polish Humanizer
Świadomość rejestru	Osobne reguły dla tekstu naukowego, technicznego, urzędowego, marketingowego i osobistego. Tekstu naukowego nie „odhedguje" - hedging to wymóg gatunku, nie wata.
Deterministyczny skan	`scripts/skan.py` liczy rytm, nominalizacje, imiesłowy, bezosobowość, frazy-kalki i typografię. Bez zależności. Tryb `--porownaj` daje liczby przed/po.
Oparcie w badaniach	Reguły wynikają z tego, co detektory faktycznie mierzą i gdzie zawodzą - patrz `references/detektory.md` i sekcja Źródła.
Uczciwość	Nie obiecuje obejścia detek