KiaroSama

Translate Subtitles — Development skill for Claude Code

Development community

Translate anime subtitles from any source language into Persian, or repair Persian subtitles and deliver one reviewed file per episode in Sub.zip.

How to install Translate Subtitles

Installs to ~/.claude/skills/kiarosama-revayat-subtitle-skill-translate-subtitles/SKILL.md

Terminal

mkdir -p ~/.claude/skills/kiarosama-revayat-subtitle-skill-translate-subtitles && curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/KiaroSama/Revayat-Subtitle-Skill/HEAD/commands/translate-subtitles.md -o ~/.claude/skills/kiarosama-revayat-subtitle-skill-translate-subtitles/SKILL.md

Restart Claude Code, or start a new session, for it to be picked up.

What Translate Subtitles does

description: Translate anime subtitles from any source language into Persian, or repair Persian subtitles and deliver one reviewed file per episode in Sub.zip. argument-hint: [series and season]

Use `revayat-subtitle` for **$ARGUMENTS**. Resolve the installed skill's `SKILL.md` and follow all nine steps, the translation policy and source-language research. Persian is the default target; use the original language directly when understood. Read every cue of every

Alternatives in Development

Microsandbox — Open-source self-hosted MicroVM sandboxes with sub-200ms startup, hardware-level isolation via libkrun 5k ★
Translate Book — Claude Code skill that translates entire books (PDF/DOCX/EPUB) into any language using parallel subagents 542 ★
Module Build — Build and package a module for distribution (compile assets + zip) 407 ★