kayquer

Portugues Tecnico Controlado — Git skill for Claude Code

Git community

Skill do Claude Code para linguagem controlada em português do Brasil — inspirada no ASD-STE100, com 9 regras próprias (incluindo corte de ruído de texto gerado por IA), ortografia do Acordo de 1990 e.

How to install Portugues Tecnico Controlado

This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no exact command to give. Open kayquer/portugues-tecnico-controlado and copy the folder into ~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.

What Portugues Tecnico Controlado does

Alternatives in Git

Anti Drift — Protocolo anti-drift para orquestar 2+ subagentes en paralelo sin perder cohesión — contrato compartido, git d 5 ★
Continuar — Sessão autônoma — escolhe a próxima US, executa até o "Pronto quando" ou até travar, registra e sai 4 ★
Vitrine Dev GitHub — Plugin para o Claude montar seu perfil do GitHub com cara de portfólio: cases animados, números com fonte, ver 4 ★

README

Português Técnico Controlado (PTC): reescreve texto técnico para ter uma leitura só. As 9 regras, de PTC-1 a PTC-9, agrupadas em desambiguação, consistência e sinal

Português Técnico Controlado (PTC)

O **Português Técnico Controlado (PTC)** é uma skill do [Claude Code](https://claude.com/claude-code) que reescreve texto técnico em português do Brasil para que ele tenha **uma leitura só**. Também funciona no Claude.ai, Cursor, Codex, Gemini CLI, ChatGPT e Perplexity.

Quem executa um procedimento não pode parar para perguntar "você quis dizer X ou Y?". Um modelo que consome uma instrução também não. O texto precisa responder antes.

Inspirado no [ASD-STE100](https://www.asd-ste100.org/), o padrão de linguagem controlada da indústria aeroespacial. Não é uma tradução dele. O STE resolve os problemas do inglês, e o maior problema do português nem aparece lá: o inglês obriga o sujeito, então o padrão nunca precisou de uma regra para isso. As 9 regras daqui foram escritas para o português, e o porquê está no fim.

No Claude Code:

git clone https://github.com/kayquer/portugues-tecnico-controlado ~/.claude/skills/portugues-tecnico-controlado

Para Claude.ai, Cursor, Codex, Gemini CLI, ChatGPT e Perplexity, a **[página de instalação](https://kayquer.github.io/portugues-tecnico-controlado/)** tem o comando ou o botão de copiar de cada um.

Antes e depois

1. Runbook, nível `estrito`

Entrada:

Após o deploy, deve-se verificar os logs. Realize a validação da integridade dos
dados de backup do cluster de micro-serviços, garantindo que cada backup não
passe de 1.5 GB. Se houver erro, o mesmo deve ser reportado.

Saída:

**Nível:** estrito · **Destinatário:** humano

Regra Original Reescrito

PTC-1 (-se apassivador) deve-se verificar os logs verifique os logs

PTC-1 (o mesmo) o mesmo deve ser reportado `informe o