Curso Claude Codex — Development skill for Claude Code

Claude → Codex: migre ou fique agnóstico

Curso prático INEMA.CLUB (formato v2, com camada de aprendizagem) sobre migrar um setup Claude Code pro Codex CLI ou, melhor, deixar o trabalho independente de modelo: contexto, regras, skills, decisões e handoffs em Markdown portátil, com Claude, Codex e modelo local como executores.

**Curso no ar:** https://inematds.github.io/curso-claude-codex/

Idioma	URL
Português (original)	https://inematds.github.io/curso-claude-codex/
English	https://inematds.github.io/curso-claude-codex/en/
Español	https://inematds.github.io/curso-claude-codex/es/

As versões EN e ES são espelhos completos (`en/`, `es/`, com assets próprios), geradas por `tools/traduz.py` a partir do PT com verificação de esqueleto de tags. O progresso do aluno é separado por idioma (`inema-course` = `claude-codex-en` / `claude-codex-es`). Toda página tem o seletor PT / EN / ES no nav.

Estrutura

Trilha	Cor	Conteúdo
1 · Fundamentos	emerald	por que separar o cérebro do modelo, vocabulário, três níveis, anatomia do workspace, donos da informação, audit antes de implement
2 · Mão na massa	blue	os scripts do kit agente-claude-codex: doctor/audit, CLAUDE.md → AGENTS.md, núcleo portátil, polyskill, readback, handoff/prime
3 · Projetos	purple	migrar o primeiro projeto real, MCP e hooks, memória curada, terceiro executor (dsh-sandbox), workspace de cliente, a mentalidade

18 módulos, 108 tópicos, ~10h. Currículo completo em `CURRICULO.md`.

Fontes

• Kit e scripts: https://github.com/inematds/agente-claude-codex
• Diagnóstico real da máquina (2026-09-14) que serve de caso nos projetos.
• Newsletter "Como migrar do Claude para o Codex — ou ficar independente de modelo" e a prompt library "Model-agnostic workspaces" (07 SEP 2026), lidas e reescritas como material didático.

Traduzir de novo (depois de editar o PT)

tools/traduz.py --lang en --all --force     # reescreve en/