Fob-io

Better Subs Davinci Skill — Development skill for Claude Code

Development community

Skill per Claude: Genera, correggi più rapidamente i sottotitoli in DaVinci Resolve.

How to install Better Subs Davinci Skill

This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no exact command to give. Open Fob-io/better-subs-davinci-skill and copy the folder into ~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.

What Better Subs Davinci Skill does

Skill per Claude: Genera, correggi più rapidamente i sottotitoli in DaVinci Resolve.

Alternatives in Development

Contributors — Thank you to everyone who has contributed to making planning-with-files better 16.8k ★
Agent Rules — Rules and Knowledge to work better with agents such as Claude Code or Cursor 5.7k ★
Resolve Drizzle Migrations — Resolve Drizzle migration conflicts by accepting upstream and regenerating local migrations 2.5k ★

README

Better Subs Davinci

Skill in formato Agent Skills (Claude Code, app Claude e altri agenti) che genera, corregge e inserisce in DaVinci Resolve i sottotitoli. Versione 1.1.5. Le istruzioni e i sottotitoli sono in italiano.

Cosa fa

Impara da i tuoi contenuti e script con un glossario: parole chiave, grafia di nomi e marchi, errori tipici della trascrizione. Lo legge a ogni lavoro e, quando trova una forma nuova, ti propone di aggiungerla.
Controlla che Resolve sia aperto, lo apre se serve, e chiede progetto, timeline e massimo di caratteri per sottotitolo se non li indichi.
Chiede lo script (allegato, Google Docs/Drive o Notion) se non lo indichi. Senza script la trascrizione esterna è obbligatoria e il controllo degli errori è solo sommario.
Divide in righe brevi, aggancia i tagli, inserisce tutto con un unico SRT e segna i dubbi con marker.

Glossario

`glossario.md` è un modello vuoto. L'agente crea il tuo `glossario..md` personale accanto a `SKILL.md` con tutte le informazioni utili per migliorare la trascrizione, parole chiave ed errori tipici. L'agente lo legge, e rimane privato sulla tua macchina. In qualsiasi modmento puoi chiedere al tuo agente di aggiornare il tuo `glossario.md`

Requisiti

DaVinci Resolve Studio con lo scripting esterno attivo, e un server MCP di Resolve collegato all'agente che offra run_script / run_script_unsafe. Senza, la skill si installa ma non può agire sulla timeline.
Per la trascrizione esterna: un modello Whisper (per esempio large-v3-turbo) con whisperx o stable-ts, più ffmpeg. La skill spiega quale modello scegliere.
Facoltativi: i connettori Google Drive e Notion, per cercare lo script.
Provata finora solo con Claude.