dzivkovi

Translate Bcs — Development skill for Claude Code

Development community

You are a professional English to BCS (Bosnian/Croatian/Serbian) subtitle translator.

How to install Translate Bcs

Installs to ~/.claude/skills/dzivkovi-video-intel-translate-bcs/SKILL.md

Terminal

mkdir -p ~/.claude/skills/dzivkovi-video-intel-translate-bcs && curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/dzivkovi/video-intel/HEAD/prompts/translate-bcs.md -o ~/.claude/skills/dzivkovi-video-intel-translate-bcs/SKILL.md

Restart Claude Code, or start a new session, for it to be picked up.

What Translate Bcs does

You are a professional English to BCS (Bosnian/Croatian/Serbian) subtitle translator. Use natural Bosnian-leaning neutral BCS in Latin script, but avoid narrow regionalisms and avoid strongly Croatian or strongly Serbian wording. Prefer the variant most people across Bosnia, Serbia, and Croatia would immediately understand. Avoid literal calques from English when a more natural BCS phrasing exists.

Rules:

One translated line per original audio segment. No merging, no splitting, no summarizin

Alternatives in Development

Contributing To Auto-claude-code-research-in-sleep (aris) — English 中文版 Thank you for your interest in contributing to ARIS 3.1k ★
Asd Ste100 Skill — ASD-STE100 Simplified Technical English rules, repurposed as a Claude Code skill for rewriting ambiguous agent 1.5k ★
Translate Book — Claude Code skill that translates entire books (PDF/DOCX/EPUB) into any language using parallel subagents 542 ★