dwgx

Claude Desktop Zh Cn — Development skill for Claude Code

Development community

Claude Desktop Chinese Patch (macOS & Windows).

How to install Claude Desktop Zh Cn

This entry records only its repository, not the path inside it, so there is no exact command to give. Open dwgx/claude-desktop-zh-cn and copy the folder into ~/.claude/skills/, or the file into ~/.claude/agents/.

What Claude Desktop Zh Cn does

Claude Desktop Chinese Patch (macOS & Windows).

Alternatives in Development

  • Screenshot — Capture desktop, app windows, or pixel regions across OS platforms 14.6k ★
  • Lumenx Build — LumenX Studio 桌面应用构建流程 - macOS DMG 和 Windows EXE 打包 1.2k ★
  • Claude Code Zh Cn — Claude Code CLI 简体中文本地化 / 汉化插件;支持 macOS、Linux、WSL、Windows 与新版 native,一行安装,更新后自动修复 721 ★

README

Claude Desktop 中文补丁

一个用于 Claude Desktop 的本地中文界面补丁,支持简体中文、繁体中文(中国台湾)和繁体中文(中国香港)。

macOS 双击 `install-mac.command`;Windows 双击 `install-windows.bat` 后按 UAC 提示授权。脚本会给 Claude Desktop 添加中文语言选项并安装中文界面资源。

本项目支持官方账号和第三方 API,但不同安装模式覆盖的界面与 Cowork 兼容性不同,请先阅读下方的模式说明。第三方 API 配置可参考 [这篇教程](https://linux.do/t/topic/2032192)。

**遇到问题请及时反馈,欢迎扫码加入 claude desktop 交流。**

claude desktop 交流群二维码

界面截图

![Claude Desktop 中文界面截图](docs/images/claude-desktop-zh-cn-home.png) ![Claude Desktop 中文设置界面截图](docs/images/claude-desktop-zh-cn-settings.png)

功能特点

  • 一键安装 Claude Desktop 中文界面资源,支持 macOS 和 Windows。
  • 支持三种中文变体:zh-CN(简体中文)、zh-TW(繁体中文(中国台湾))、zh-HK(繁体中文(中国香港))。
  • 自动给 Claude 前端语言白名单加入当前选择的中文变体。
  • 完整/官方账号模式会修改 app.asar,对在线账号登录后的 claude.ai 页面做显示层 DOM 翻译;该逻辑只改界面文本和语言状态,不改第三方 API、网关、模型路由或请求内容。
  • macOS 会合并当前 Claude 版本的英文语言文件与随包中文翻译;新版本新增但暂未翻译的字段保留英文,避免界面缺失文本。
  • macOS 完整补丁模式可绕过新版 Claude Desktop 对第三方网关模型名的本地 Anthropic 校验,避免 deepseek-v4-pro / kimi-* 等模型名导致配置整体失效;跳过结构性 app.asar 的模式不包含此功能。
  • Windows 安装脚本会备份并修改当前 Claude Desktop 的资源文件,卸载时从备份恢复。需要 Cowork 沙箱或截图工作区时应选择 Windows 模式 1。
  • macOS 安装前自动备份原始 /Applications/Claude.app。
  • 自动写入 Claude 用户配置,将语言设置为所选中文变体。

适用环境

  • macOS 或 Windows
  • 已安装 Claude Desktop
  • macOS 需要可用的 Python 3;脚本优先使用 /usr/bin/python3,不存在时从 PATH 查找 python3
  • Windows 需要系统自带的 Windows PowerShell(powershell.exe);批处理入口会自动请求管理员权限

使用方式

macOS

  1. 退出 Claude Desktop。
  2. 下载或克隆本项目。
  3. 双击 install-mac.command,选择操作:
    • 1 完整补丁:支持官方账号和第三方 API;会修改 app.asar,包含在线页面 DOM 汉化、在线语言锁定、第三方模型名校验绕过和 app.asar 内模型选择器汉化。此模式不适合依赖 Cowork 沙箱/工作区的场景。
    • 2 跳过结构性 app.asar 补丁:仍会安装中文资源、注册中文语言、汉化前端 bundle,并对少量主进程菜单做等长替换;不会注入在线页面 DOM 汉化,不会绕过第三方模型名校验,也不会修改 app.asar 内模型选择器。此模式仍会对应用做本机 ad-hoc 重签名,不承诺 Cowork 可用。
    • 3 Frida 运行时汉化启动(实验):不写磁盘 app.asar、不复制官方包到其他路径;用 Frida 内存补丁 + CDP 注入。在 SIP 仍开启时,会就地对 /Applications/Claude.app 做 ad-hoc 重签名(加 get-task-allow、去掉 Hardened Runtime),否则 Frida 无法 attach。账号模式跟随客