Reader

简体中文 | English | 官网

一个本地优先的 EPUB / PDF AI 阅读器，用于阅读电子书与论文、对照译文、记录批注，以及结合原文向 AI 提问。

Reader 以 EPUB 和 PDF 为两种核心文档格式，将图书库与论文库分开管理，提供目录、搜索、双语对照、批注与 AI 助读。文档、阅读进度和笔记保存在本机。AI 功能可以通过已登录的 Claude Code、Codex CLI 或 Kimi Code CLI 调用，无需在 Reader 中另填 API Key；也可以填写 API 地址和 Key，接入 OpenAI 或 Anthropic 兼容接口。

可从[官网](https://cynicalight.github.io/reader/)了解项目，或在 [GitHub Releases](https://github.com/cynicalight/reader/releases) 下载安装包：macOS（Apple Silicon）DMG 与 Windows x64 EXE。Intel Mac 安装包暂停构建，Linux 不提供安装包，也可以从源码运行。安装包没有受系统信任的开发者证书，首次运行可能需要允许系统安全提示。流程与验证范围见[安装包与发版说明](docs/releasing.md)。

功能

**书库与论文管理**

• 图书库与论文库：分别管理电子书和论文，可在两库间移动文档。图书库支持 EPUB / PDF；论文库只收 PDF，单个文件不超过 50 MB、150 页，超过 50 页时会先询问。
• 论文信息：编辑作者、年份、出处、DOI、arXiv、摘要等信息；在线补全不覆盖手动修改。支持嵌套分类、标签与智能标签分类、列表与可排序表格视图、阅读状态、批量操作、重复论文检测与合并、双向相关论文。
• 期刊评级：配置 easyScholar 密钥后，在论文标题旁显示期刊评级，可选择要显示的评级体系。
• 多种收录方式：通过编号、链接或标题导入；安装 Reader Connector Chrome 扩展后，可从论文页面或搜索结果收录 PDF、论文信息和离线网页快照；也可从本机 Zotero 迁移 PDF、论文信息、分类、标签、笔记和可转换的批注。
• 引用导出：支持 GB/T 7714、APA、BibTeX 和 RIS，可复制单篇引用或批量导出。
• 回收站：删除后保留原文件、批注和对话，可撤销或恢复；确认彻底删除后才移除数据。

**阅读与翻译**

• 统一阅读界面：左侧目录与搜索，中间正文，右侧 AI 对话与笔记；可调整侧栏宽度或收起侧栏。
• PDF 解析与翻译：本地按页解析正文与版面，翻译正文和图题，并把公式图片转为 LaTeX；图书 PDF 按章翻译。进度显示在书库封面浮层中，可边处理边阅读。鼠标移到段落或图片上时，可复制内容、放大查看原图或让 AI 解释。
• EPUB 双语阅读：正文在应用内连续滚动或翻页阅读，“翻译本章”按需翻译当前章节；原文与译文对照滚动，句子悬停联动，批注在原文和译文间共享。译文可单独设置字体、字号和字重。
• 阅读记录：书签、高亮、下划线、问题批注、批注标签、论文笔记与阅读位置恢复；悬停即可预览批注，支持按颜色和标签筛选、搜索笔记、撤销批注改动、摘录批注、Markdown 导出及桌面 reader:// 链接。PDF 内部引用支持悬停预览和返回阅读位置。
• 阅读偏好：双击选中整句，可选开启选中文字自动复制；可自定义高亮颜色和译文字体；界面支持浅色、深色、纸张与跟随系统，桌面窗口外观同步切换。

**A