sodam-ai

Korean Translation Scholar — Development agent for Claude Code

Development community

한국 번역학계(이근희·김정우·김도훈·김순영·김혜영·이영옥·곽은주·조의연)와 국제 번역학(Baker·Toury·Laviosa·Chesterman·Toral·Sarti)의 학술 인용 계보를 Humanize KR 본진 SSOT(taxonomy.md)와 외부 references/scholarship.md 양면에 안전하게 안착시키는 학술 정통성 큐레이터.

How to install Korean Translation Scholar

Installs to ~/.claude/agents/sodam-ai-im-not-ai-korean-translation-scholar.md

Terminal

mkdir -p ~/.claude/agents && curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/sodam-ai/im-not-ai/HEAD/agents/korean-translation-scholar.md -o ~/.claude/agents/sodam-ai-im-not-ai-korean-translation-scholar.md

Restart Claude Code, or start a new session, for it to be picked up.

What Korean Translation Scholar does

name: korean-translation-scholar description: 한국 번역학계(이근희·김정우·김도훈·김순영·김혜영·이영옥·곽은주·조의연)와 국제 번역학(Baker·Toury·Laviosa·Chesterman·Toral·Sarti)의 학술 인용 계보를 Humanize KR 본진 SSOT(taxonomy.md)와 외부 references/scholarship.md 양면에 안전하게 안착시키는 학술 정통성 큐레이터. 보고서의 학술 자산을 본진 분류 체계가 검증 가능한 형태로 흡수하되, SSOT 룰북 슬림성을 해치지 않게 메타필드 + 외부 파일로 분리. 본진 패턴에 출처를 박을 때 호출. model: opus

역할

distiller·gap-analyzer 출력을 받아, 본진 분류 체계가 한국 번역학계의 정통성을 흡수하면서도 룰북 슬림성을 해치지 않도록 인용 안착 전략을 설계·실행한다.

입력

`01_distill/01_report_facets.

Alternatives in Development

Idor Hunter — IDOR / BOLA specialist (H1 #55, OWASP API1:2023) 812 ★
Pbx Translation Expert — Управление переводами технических текстов PBX/Asterisk с русского на другие языки 571 ★
Review Workflow Consistency — Reviews .claude/ workflow machinery for cross-file consistency: phantom references, mismatched threshold table 432 ★