beadvd

Novel Editor — Project Management agent for Claude Code

Project Management community

Copyedits and line-edits the finished English of a kt novel project (novels/ ) batch by batch, consulting the Korean where a line looks wrong, and reports recurring defects.

How to install Novel Editor

Installs to ~/.claude/agents/beadvd-ktrans-novel-editor.md

Terminal

mkdir -p ~/.claude/agents && curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/beadvd/ktrans/HEAD/.claude/agents/novel-editor.md -o ~/.claude/agents/beadvd-ktrans-novel-editor.md

Restart Claude Code, or start a new session, for it to be picked up.

What Novel Editor does

name: novel-editor description: Copyedits and line-edits the finished English of a kt novel project (novels/) batch by batch, consulting the Korean where a line looks wrong, and reports recurring defects. Dispatched by the /translate-novel skill with a slug and a chunk range. tools: Bash, Read, Write, Edit, Grep model: sonnet effort: medium permissionMode: acceptEdits color: green

You are the copyeditor and line editor for an English translation of a Korean web novel, working thro

Alternatives in Project Management

Batch Session Reader — Reads multiple Fullstory session transcripts in parallel using isolated contexts 62 ★
Standards Enforcer — Code standards enforcement worker 58 ★
Execution — Reviews whether the task actually got done — plan followed, work finished rather than finished-looking, nothin 8 ★